Los abogados defensores y la fiscalía han presentado los argumentos finales para concluir la audiencia preliminar en el caso de Bradley Manning, un soldado estadounidense que filtró documentos militares en WikiLeaks. La audiencia determinará si Manning será juzgado por los 22 cargos que se le imputan, que incluyen cargos de traición que podrían encerrarlo durante el resto de su vida.
La defensa se esforzó por convencer a los presentes para que se reduzcan las acusaciones a sólo tres cargos. En especial, le interesa que se elimine el cargo de traición por “ayudar al enemigo”, que hasta puede conllevar a la pena de muerte. “Treinta años es un castigo más que suficiente”, dijo David Coombs, el abogado de Manning. “La exageración del gobierno hacia las filtraciones y sus alardes de que el mundo se está acabando le quita toda la credibilidad en este caso”, dijo Coombs. “El mundo no se está acabando, y no se está por acabar”.
El abogado de Manning culpa al ejército por haber ignorado las inestabilidades emocionales del soldado y, conociéndolas, haber puesto en sus manos gran cantidad de información clasificada. Manning, que es homosexual, tenía serios conflictos de identidad de género y hasta había creado un alter-ego virtual, una mujer llamada Breanna Manning. El tribunal escuchó fragmentos de una carta de Manning, en la que hablaba de esta crisis de identidad: “Me persigue más y más a medida que envejezco”, dijo Manning en una carta dirigida a un sargento. “Mi vida entera se siente como si fuera una pesadilla interminable”, agregó.
Por otro lado, los abogados de la fiscalía recalcaron la cantidad de evidencia inculpatoria que se encontró en posesión del acusado, incluyendo los documentos filtrados y datos de contacto de Julian Assange, el creador de WikiLeaks. También mostraron un video en el que los miembros de AlQaeda piden a sus seguidores que busquen los documentos filtrados en Internet para aprender más sobre EE.UU.
Ashden Fein, capitán del ejército estadounidense, dijo que se había “entrenado a Manning y confiado en él para que utilizara múltiples sistemas de inteligencia”. “Abusó de nuestra confianza y nos explotó lo más que pudo. Es más, ayudó a los enemigos de los Estados Unidos, entregándoles información clasificada de forma indirecta mediante WikiLeaks.
Fuentes:
Defence makes final plea for Manning ABC.net.au
Army Piles on Evidence in Final Arguments in WikiLeaks Hearing Wired
Se presentan los argumentos finales de la audiencia preliminar del soldado Manning