Autores
Las revoluciones que se están esparciendo por el mundo árabe han atraído la atención de gente de todo el mundo, incluyendo la de los cibercriminales. Han aparecido correos electrónicos fraudulentos, conocidos como spam “nigeriano”, que dicen provenir de familiares de Gaddafi y Mubarak. Los mensajes no tienen nada novedoso: los “nigerianos” no siempre se hacen pasar por el abogado de un magnate petrolero anónimo o una moribunda viuda de un inocente servidor civil asesinado; cada vez con más frecuencia, fingen que son abogados o familiares de personas conocidas que han sufrido de alguna manera por culpa de sus oponentes políticos.
Por ejemplo, hace algunos días recibimos un correo electrónico de una persona llamada Olga Patarkatsiashvili, que pedía en un inglés muy pobre que le ayudáramos a transferir los millones de dólares del fallecido Badri Patarkatsiashvili (un empresario de Georgia y candidato a presidente que murió en 2008), enfatizando que le habían negado el acceso a su dinero. Las protestas en los países árabes también motivaron a los cibercriminales, que comenzaron a enviar una serie de spam “nigeriano” sobre Egipto y Libia.
Alguien que se hace llamar Alexander James Williams, que dice ser un representante de Hosni Mubarak, pide ayuda para transferir 29 millones de libras (casi 48 millones de dólares). El mensaje dice que necesitan a un residente del Reino Unido para realizar la transacción, pero el correo electrónico se envió a un residente de Rusia cuya cuenta de correos es del servicio ruso mail.ru.
[TRADUCCIÓN:
Estimado señor,
Usted está al tanto de la situación actual de Egipto. Habiendo revisado su perfil, quiero notificarle que mi cliente, el SR HOSNI MUBARAK, me ha pedido que le pida su consentimiento para proponerlo como beneficiario de un terreno.
Soy el Dr. Alexander James Williams. Represento a Alexander James, una Empresa Legal en Inglaterra. El valor de esta propiedad, incluyendo los papeles de seguro que se deben pagar, es de solo veintinueve millones seiscientas mil libras esterlinas (£29.600.000,00 GBP), a nombre del Sr. Mubarak.
(Tenga en cuenta que mi cliente, el Sr. HOSNI MUBARAK, acaba de informarnos del valor (£29.600.000,00 GBP) de la propiedad) De acuerdo mutuo con nuestra empresa de abogados, usted se convertirá en el nuevo beneficiario de la herencia en los trámites respectivos ya que no hay ningún testamento escrito.
Fíjese que no podemos hacer esto porque nuestra empresa se encuentra en Inglaterra. Necesitamos la ayuda de alguien de confianza, como usted, que resida fuera del Reino Unido. Por nuestra parte, le entregaremos todos los documentos y servicios legales necesarios, ya que como parte de nuestros servicios preparamos las cartas de administración y documentos de poder para nuestros clientes. Así que ofrecemos los servicios necesarios para asegurar que usted reciba el dinero como nuevo beneficiario de la Finance Security Company en Holanda.
Todos los documentos se procesarán con su nombre si decide aceptar esta propuesta; Le pido que tenga la amabilidad de enviarnos su carta de aceptación, en la que debe incluir: 1, Su número de teléfono privado. 2, Su nombre completo. 3, Dirección de su domicilio y dirección postal para que podamos archivar los documentos necesarios en la corte y tener acceso a esta suma de dinero.
Tenga en cuenta que este es un proyecto de alta prioridad y se debe tratar como tal. Debemos hacerlo de inmediato, debido a la situación en la que se encuentra Egipto.
Todo lo que debe hacer es enviarnos la información requerida para poder tener el estado de socio, si es que está de acuerdo con nuestra solicitud. Puede contactarme por correo electrónico o por fax: correo electrónico: xxx@yahoo.co.nz o Fax: +44 207 681 2177.
Atentamente,
Alexander James]
La firma de abogados Galadari and Associates, con sede en Dubai y que supuestamente representa al hijo de Hosni Mubarak, pide que le ayuden a transferir $145 millones (y dan a entender que el hijo es mucho más rico que su padre). Hay que recalcar que Galadari and Associates ha “analizado tu perfil y conoce tu reputación”, así que están bastante seguros de que la transacción tendrá éxito.
[TRADUCCIÓN:
Galadari & Associates
Estimado señor,
Nosotros, los abogados y consultores legales de Galadari and Associates, con sede en Dubai, Emiratos Árabes Unidos, representamos al hijo del ex presidente de Egipto Gamal Al Din Mohammed Mubarak, y le estoy escribiendo esta carta privada debido a que existe una oportunidad de negocios basada en la revolución egipcia que destituyó a Mohammed Hosni Mubarak.
Mi cliente me ha pedido que le busque un socio confiable para que le ayude a recibir 145 millones de dólares en un banco aquí en los Emiratos Árabes Unidos debido a que se han congelado sus bienes financieros en Egipto, bancos suizos y bancos estadounidenses, además de que se ha prohibido a todos los miembros de la familia Mubarak que viajen fuera del país.
Puede leer más sobre esto en este sitio web: http://www.businessinsider.com/Mubarak-swiss-bank-2011-2
Se transferirán los fondos a su cuenta en la forma de un préstamo de la Cooperativa Financiera Abu Dhabi, nuestros banqueros y la cooperativa ya se han encargado de todos los trámites. Mi cliente está dispuesto a darle un porcentaje razonable de este dinero si usted acepta recibirlo en su cuenta, pero también debe establecer un porcentaje antes de que comencemos a actuar.
Por favor tenga en cuenta que hemos analizado su perfil y conocemos su reputación en su país; no queremos que esta transacción cause vergüenza y desgracia a usted y su familia, ni pretendemos involucrarlo en ningún tipo de actividad criminal, este proyecto no tiene nada de ilícito, es una transacción de dinero normal y legítima.
Si está de acuerdo con nuestra propuesta, avíseme enviando su nombre completo, TELÉFONO PERSONAL y SUS DATOS BANCARIOS para recibir el dinero.
Para contar con confidencialidad absoluta, respóndame sólo por correo electrónico a: xxx@gmail.com. Espero que estemos en contacto,
Atentamente,
Sr. Shani Salim]
En el tercer correo electrónico, proveniente del “administrador de cuentas personal de Hosni Mubarak”, no se especifica la cantidad de dinero, aunque el mensaje es el mismo: Por favor ayúdanos a transferir fondos: nosotros no podemos hacerlo por la revolución.
[TRADUCCIÓN:
Estimado amigo,
Me llamo Abba Mujammad Amin, soy de Egipto y trabajo para el banco Deustche Bank of Malayisa, soy el administrador de cuentas personal del ex presidente egipcio Hosni Mubarak, ahora me encuentro en Europa, para una tarea que es la razón por la que te estoy contactando por este medio. Necesito a alguien que me ayude a recibir una inmensa cantidad de dinero en representación de la familia Mubarak. La reciente revolución en Egipto obligó al presidente Mubarak a Dejar el Poder y ahora el nuevo gobierno está confiscando algunas de sus propiedades, empresas y bienes para seguir las órdenes del pueblo egipcio. Las cuentas bancarias del presidente también se han congelado en Suiza y otros países europeos como resultado de este acontecimiento en Egipto y todo el Mundo Árabe, y esto afecta a El hijo del presidente y los miembros de su Familia porque necesitan encontrar un lugar seguro para evitar la ira del pueblo.
Quiero que confirmes si puedes realizar esta transacción, ya que necesitamos transferir algunos de los fondos de esta familia a tu país, pero necesitamos gente Buena y confiable que no busque ganar dinero con los acontecimientos recientes y guarde el Dinero cuando lo reciba. Por favor, ten en cuenta que esta es una petición sincera sin malas Intenciones, avísame si puedes participar en la transacción por correo electrónico o fax y te entregaré los detalles del proceso y te diré de Cuánto Dinero estamos hablando. Por favor respóndeme lo antes posible porque sólo te he enviado este correo a ti.
Atentamente,
Abba Mujammad Amin]
También encontramos correos electrónicos de supuestos familiares de víctimas del conflicto en Libia. Este es un mensaje de alguien que se hace llamar Saif al-Islam Al-Gaddafi, quien dice ser el “hijo” de Muammar Gaddafi. Él y su padre decidieron transferir sus fondos a otro país “antes de que la crisis empeore”. Así que ¡puedes ayudar al hijo del presidente “si te interesa y estás dispuesto” a hacerlo!
[TRADUCCIÓN:
SALAMEKUN
Soy Saif al-Islam Muammar Al-Gaddafi, hijo del presidente de Libia. Necesito tu ayuda con urgencia para realizar un Negocio que nos beneficiará a ambos. Debido a la lamentable crisis de mi País (Libia) y a los intentos de derrocar a mi padre, hemos decidido transferir todo nuestro dinero de inmediato antes de que la crisis empeore. Avísame si te interesa y si estás dispuesto a ayudarnos para que te dé más detalles.
Gracias por tu comprensión.
Que Alá te guíe,
Saif al-Islam Muammar Al-Faddafi
(Hijo del Presidente de Libia)]
Moussa Koussa, el ex ministro de Asuntos Exteriores de Libia, no explica con claridad cuál es su propósito. Sólo pide ayuda al destinatario con la esperanza de que alguien le preste atención y le responda, y lo más probable es que después de diga al interesado cuál es la cantidad de dinero que se transferirá.
Pero la dirección del remitente es un poco extraña, parece que el spammer se olvidó de cambiarla después de enviar una serie de mensajes spam con otro tema.
[TRADUCCIÓN:
Mensaje De (Ex ministro de Asuntos Externos de Libia)
Saludos.
Soy Moussa Koussa, el ex ministro de Asuntos Exteriores de Libia, antiguo líder de los servicios secretos de Libia y miembro del círculo de confianza del Cnel. Muammar Gaddafi, y huí a Gran Bretaña el miércoles 30 de marzo 2011 debido a la masacre de inocentes civiles libios por parte del Coronel Muammar Gaddafi, de la que ya debe haber escuchado.
Le ofrezco mis más sinceras disculpas y espero que no le avergüence que lo contacte por este medio, pero lo prefiero por su confidencialidad y velocidad, disculpe que mi inglés no es muy bueno.
Pero, debido al asunto que ahora tengo en mis manos, necesito pedirle su ayuda y me urge tener su opinión.
Huí a Gran Bretaña buscando refugio porque estoy seguro de que la Corte Criminal Internacional buscará al Cnel. Muammar Gaddafi por crímenes contra la humanidad después de la masacre ocurrida en el levantamiento en Libia que comenzó el 17 de febrero de 2011.
Por desgracia, al llegar a Gran Bretaña me relacionaron con el bombardeo de Lockerbie del vuelo 103 de Pan Am en diciembre de 1988, donde murieron 270 personas y ocurrieron otras atrocidades causadas por el régimen del Cnel. Muammar Gaddafi. Los fiscales escoceses pidieron interrogarme.
Por favor visite el link de abajo
http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/africanandindianocean/Libya/8419389/Libya-Scottish-prosecutors-seek-Moussa-Koussa-interview.html#
Ahora, no dudo de que harán todo lo posible para conseguir más evidencias comprometedoras y congelarán mis cuentas como lo están haciendo con nuestro líder Cnel. Muammar Gaddafi y su familia. Mi reputación y todo por lo que he trabajado toda mi vida. Por lo tanto, quiero asegurarme de que usted es el tipo de persona en la que puedo confiar antes de darle información más detallada. He sido muy cuidadoso al seleccionarlo y me esforcé por asegurarme de que esté tratando con una persona que sea lo suficientemente inteligente para comprender la situación en la que me encuentro. Por lo poco que he podido deducir, no puedo obligarle a ser mi socio pero puedo estar seguro de que, cuando decida hacerlo, podré confiar en usted por completo.
Yo asumiré todas las consecuencias de cualquier riesgo que traiga mi propuesta, ya que no puedo hacerlo solo y usted puede estar seguro de que tendrá grandes recompensas económicas por participar. Lo menos que le pido es que me diga con honestidad si está dispuesto o no a participar en lo que le propongo, sin actuar de forma maliciosa debido a mi estado actual, ya que no quiero que el mundo se entere de esto.
Si me dice que sí, le entregaré información detallada sobre todo. No tema, no dejaré que corra peligro.
Espero que me responda lo antes posible a mi dirección de correo confidencial:
xxx@rocketmail.com
Que la paz lo acompañe.
Moussa Koussa
Ex Ministro de Asuntos Externos de Libia.]
Internet está repleto de estos mensajes, y la cantidad de referencias biográficas de los remitentes, así como la cantidad de errores gramaticales y de redacción, varía de un mensaje a otro. Los criminales han demostrado una vez más cuán rápidos y flexibles son para reaccionar ante las últimas noticias: sólo modifican sus plantillas para que se ajusten a los últimos acontecimientos, aumentando así las posibilidades de que alguien caiga en su trampa.
Así que, mientras los supuestos benefactores recolectan fondos para las víctimas del terremoto en Japón, quienes escriben las cartas “nigerianas” transfieren millones de dólares de las cuentas bancarias de Hosni Mubarak y Muammar Gaddafi.
Autores
De los mismos autores
En la misma categoría
Spam “nigeriano” de Egipto y Libia